Xiaomi.eu Türkçe Çeviri [Durduruldu]

[haqanguven]

Fish eye
Tilt-shift
Bende çıkmıyor demekki mi4c nin kamera uygulamasıda diğer cihazlardan farklı. diğerlerini çevirdim. Ayarlar uygulamasından sonra onada ayrıca bakacağım. Apk'i gönderir misin?

 

[casshern]

bunu onunla yer değiştir. telefonu kapat aç Türkçe olacaktır. Dil dosyasını göndermiştim neden eklememiş anlamadım. Bunun için bir bilgilendirme göndereceğim

Tamamdır hocam şimdi duzeldi.Elinize saglik

Şuanda mi4c için ayarlar bölümü özel olarak türkçeleştiriliyor. Bu gün biter ve github'a yüklenir. Haftaya her yer Türkçe olur. Ondan sonra mi4c için çeviri sorunları alabilirim. Tabi ingilizce olan yerleri şimdide bildirebilirsiniz

MI NOTE Pro cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[mendocino_610]

Fish eye
Tilt-shift
Bende çıkmıyor demekki mi4c nin kamera uygulamasıda diğer cihazlardan farklı. diğerlerini çevirdim. Ayarlar uygulamasından sonra onada ayrıca bakacağım. Apk'i gönderir misin?

 

[Zenex]

Hocam sanırsam sizin mi4c de kullandığınız eu sürümü 6.1.28. Eğer doğruysa o sürümden sonra 3 yeni sürüm daha çıktı. Demek istediğüm şu ki o yeni çıkan sürümlerde sizdeki ingilizce olan yerler türkçeleştirilmiş olabilir. Son eu romunu kurup ordan hataları bildirseniz daha iy olmaz mı?

 

[mendocino_610]

hep son sürüm kullanılaniyorum ve ordan bildiriyorum

Mi-4c cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[ertanx]

Hocam alarm kurayım dedim; biraz çeviri ve mantık hatası var, şöyle ki:

Tekrarla (Asla) Önce
Tekrarla (Tekrar yok) Tek seferlik

Tekrarla (Hergün) Günlük

Tekrarla (Resmi tatil günleri) Pazartesi ile cuma (Bunu seçince Cts ve Pazara alarm kuruyor)
Tekrarla (Hafta içi hergün yada Pazartesinden cumaya kadar)

Tekrarla (Pzt Sal Çar Per Cum) Özel (Özeli seçincede Pazartesinden cumaya kadar alarm kuruyor)
Tekrarla (Özel seçili günler) Özel (Özel günler seçilmiyor, tüm günlerin listesi)

Kırmızılar cihazın menüsü, yeşiller öneri. Gerçi apk da hata da olabilir.

 

[haqanguven]

Hocam alarm kurayım dedim; biraz çeviri ve mantık hatası var, şöyle ki:

Tekrarla (Asla) Önce
Tekrarla (Tekrar yok) Tek seferlik

Tekrarla (Hergün) Günlük

Tekrarla (Resmi tatil günleri) Pazartesi ile cuma (Bunu seçince Cts ve Pazara alarm kuruyor)
Tekrarla (Hafta içi hergün yada Pazartesinden cumaya kadar)

Tekrarla (Pzt Sal Çar Per Cum) Özel (Özeli seçincede Pazartesinden cumaya kadar alarm kuruyor)
Tekrarla (Özel seçili günler) Özel (Özel günler seçilmiyor, tüm günlerin listesi)

Kırmızılar cihazın menüsü, yeşiller öneri. Gerçi apk da hata da olabilir.

Geri bildirim için teşekkürler. Bunları kontrol edip, düzeltirim, hatayıda kontrol ederim

 

[ertanx]

hocam orijinal global betadaki 6.2.2 (orijinal apk olan DeskClock.apk ile yer değiştirdim -system/app-) ondaki görüntüyü alıp şimdi atıyorum, aynısı olursa çok iyi olur mantık ve çevirinde orijinal apk fikir sahibi yapar. Birazdan ss atarım.

 

[chatin_62]

Orada yönlendirme var. Yani internetten alıyor orasını. Resmi olarak site üzerinden Türkçe dil desteği gelmediği sürece orası hep çince kalır.
Ben oraya şöyle bir çözüm getirdim. Arama uygulamasını mobil veri olarak kısıtladım ve internete bağlanmıyor. Haliyle orası bende şuan Türkçe ama wifi'den bağlandığım zaman yine çince oluyor.

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Hocam Mi4'te izinlerde hem mobil hem Wifi kısıtlanabiliyor.

Görselleri görebilmek için kayıt olmanız gerekmektedir

MI 4LTE cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[haqanguven]

Hocam Mi4'te izinlerde hem mobil hem Wifi kısıtlanabiliyor.

Görselleri görebilmek için kayıt olmanız gerekmektedir

MI 4LTE cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

Sistem bölümünde yok işte hocam. Arama uygulaması sistem bölümünde