Mi Fit Türkçeleştirme

[sjap]

Arkadaşlar son zamanlarda akıllı saat furyası oldukça yaygınlaştı. Mi Band de fiyatıyla çok cazip bir cihaz. Uygulamayı ingilizceye çevirenler olmuş. Türkçe içinde bir uğraş olsa güzel olmaz mıydı? Benimki de sadece bir öneri. Yapabilecek olan var mı acaba bu işi? ?: :huzurlu:

 

[cantara]

Hocam ben yarın sabahtan halledebilirim. Çevrilecek bölümü göndermeniz yeterli

Hocam ben diyorum en baştan çevirelim uygulamayı. Sen, ben bir kaç kişi daha bulduk mu tam Türkçe haline çevirebiliriz

Nasıl derseniz öyle yapalım hocam ben uyumlu adamım ne derseniz uyarım

 

[haqanguven]

Hocam ben yarın sabahtan halledebilirim. Çevrilecek bölümü göndermeniz yeterli

Hocam ben diyorum en baştan çevirelim uygulamayı. Sen, ben bir kaç kişi daha bulduk mu tam Türkçe haline çevirebiliriz

Nasıl derseniz öyle yapalım hocam ben uyumlu adamım ne derseniz uyarım

Bende titiz adamım. Şuan ki dili hiç içime sinmiyor

 

[cantara]

Hocam ben diyorum en baştan çevirelim uygulamayı. Sen, ben bir kaç kişi daha bulduk mu tam Türkçe haline çevirebiliriz

Nasıl derseniz öyle yapalım hocam ben uyumlu adamım ne derseniz uyarım

Bende titiz adamım. Şuan ki dili hiç içime sinmiyor

 

[HiddeNKinG]

Bana düşen kısmı gönderirseniz yarın akşam çevirebilirim bende 

 

[catlax66]

evet hocam tam çevrilmemiş daha eksiklikler var onaylanmadı daha zaten

 

[cantara]

evet hocam tam çevrilmemiş daha eksiklikler var onaylanmadı daha zaten

İhsan hocam burada yapacağımız çeviriyi de oraya ekleriz. Her iki çeviri de tam hazır olur

 

[catlax66]

@cantara hocam aslında crowdinde çevirsek orası bitse hem ordan buraya çeksek burdaki çalışıyor ordan çekince. sonuçta burdaki çeviriyi oraya manuel ekleyeceğiz.

 

[catlax66]

iki dosyanında tamamlanma yüzdesi %66 larda daha çabuk bence 

 

[mustafa1300]

Suan keske inglizce bilseydim dedim kendi kendime arkadaslar elinize emeginize saglik simdiden miband yok ama her gun detayli almak icin cabaliyorum

MI 4W cihazımdan gönderildi

 

[catlax66]

doysanın birisini üşenmeden saydım 54 strings var siz bilirsiniz hocam da