Xiaomi.eu Türkçe Çeviri [Durduruldu]

[ertanx]

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Bildirim çubuğu simgelerinde, Sensör yerine Döndürme
Bildirim çubuğu simgelerinde, Paylaş yerine İnternet Paylaşımı
Sıkışmış yerine Sıkıştırılmış
İndirilen yerine İndirilenler
Fotoğraflar yerine Galeri - Zira içerikte video dosyalarıda var-
Günlük kilit ektanı cümleler taşmış.
Sunucu ayarları yerine ayarlar..

Gördükçe yazarım hocam.

 

[akdrhmz]

Orada yönlendirme var. Yani internetten alıyor orasını. Resmi olarak site üzerinden Türkçe dil desteği gelmediği sürece orası hep çince kalır.
Ben oraya şöyle bir çözüm getirdim. Arama uygulamasını mobil veri olarak kısıtladım ve internete bağlanmıyor. Haliyle orası bende şuan Türkçe ama wifi'den bağlandığım zaman yine çince oluyor.

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

hocam hangi temayı kullanıyorsunuz?

 

[haqanguven]

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

Bildirim çubuğu simgelerinde, Sensör yerine Döndürme
Bildirim çubuğu simgelerinde, Paylaş yerine İnternet Paylaşımı
Sıkışmış yerine Sıkıştırılmış
İndirilen yerine İndirilenler
Fotoğraflar yerine Galeri - Zira içerikte video dosyalarıda var-
Günlük kilit ektanı cümleler taşmış.
Sunucu ayarları yerine ayarlar..

Gördükçe yazarım hocam.

Düzeltildi, devamını bekliyorum

 

[ertanx]

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

2 sefer Öncelikli var, mümkünse TR olduğu için 4.5G LTE olabilir mi?

 

[haqanguven]

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

2 sefer Öncelikli var, mümkünse TR olduğu için 4.5G LTE olabilir mi?

Orası şu şekilde. 4g öncelikliği seçersen ona öncelik tanır her zaman, 3g önceliği seçersen 3g'e öncelik tanır. hangisini kullanmak isterseniz onu seçerseniz onu kullanır. Yine de ingilizce satırını kontrol ederim ama ikisinde de öncelik olarak dil eklenmişse orası öyle kalmalıdır

 

[haqanguven]

Resimleri görmek için giriş yapmanız gerekmektedir.

2 sefer Öncelikli var, mümkünse TR olduğu için 4.5G LTE olabilir mi?

İngilizce satırlarında bu şekildedir.

<string name="preferred_network_type_pref_entries_4g_preferred">Prefer LTE</string>
<string name="preferred_network_type_pref_entries_3g_preferred">Prefer 3G</string>

Yani 3g tercih ederim veya öncelik veririm gibidir

 

[ertanx]

<string name="preferred_network_type_pref_entries_4g_preferred">Prefer 4.5G LTE</string>
Anladım hocam, kırmızıda ki gibi olmaz mı?

 

[haqanguven]

<string name="preferred_network_type_pref_entries_4g_preferred">Prefer 4.5G LTE</string>
Anladım hocam, kırmızıda ki gibi olmaz mı?

Olur ama sen istersin başkası ister mi bilinmez. Olaya kişisel bakmayıp genel olarak bakarsak global bir Türkçe çeviri olur

 

[haqanguven]

Harika bir haber! Tebrik ederim bu çalışma için. Geri dönüşleri buradan yaparım. Aklıma takılmışken sorayım, redmi 3 modelinde kamera uygulaması dil türkçe iken açılmıyor, telefonun dili ingilizce olunca açılıyor, sorun dil dosyası kaynaklı mıdır? Çözüm önerisi var mı?

Muhtemelen dil dosyası kaynaklı bir hatadır

 

[ertanx]

Olur ama sen istersin başkası ister mi bilinmez. Olaya kişisel bakmayıp genel olarak bakarsak global bir Türkçe çeviri olur

Tabi ki orası öyle fakat, dil TR olduğu ülkemizde de 4.5G LTE olunca mantık kazanıyor diye düşündüm. Örneğin İngilizce olunca LTE yazmıyor mu?