Yardım Terimlerin Türkçe Karşılıkları

[erhan1402]

Arkadaşlar ben formda gezerken twrp,vipe ,rom, custom rom,Wipe Cache,Wipe DalvikCache ,Full backup ve bootloder gibi terimler okuyorum bazılarını biliyorum bazılarını bilmiyorum bunların Türkçe karşılığı varmı yoksa böyle ingilizce yazınca daha mı havalı oluyor

 

[Skorpi]

Arkadaşlar ben formda gezerken twrp,vipe ,rom, custom rom,Wipe Cache,Wipe DalvikCache ,Full backup ve bootloder gibi terimler okuyorum bazılarını biliyorum bazılarını bilmiyorum bunların Türkçe karşılığı varmı yoksa böyle ingilizce yazınca daha mı havalı oluyor

Hayır tabiki daha havalı olmuyor, konu sadece Cihazlarımız için kullanılan ortak bir Dil....Konuya biraz vakıf olan birisi zaten anlıyor....Siz hangileri bildiğinizi söyleyin, diğerlerinde yardımcı olalım Size

 

[burhanozdes]

Siteminde yerden göğe kadar haklısın Erhan abi
Yabancı forumlar bu terimleri kullanıyorlar diye bizde kullanacağız anlamına gelmez.


MI 5s cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[akelesh]

Mesele havalı olması değil. Bazıları üşengeçlikten bazıları gereklilikten yapılıyor. Her sektörün kendine has mesleki terimleri vardır.

 

[ertanx]

bunlar genel olarak kabul görmüş kelimeler olduğu için kullanılmakta. Türkçe çevirisi yapılınca anlatılmak istenilen de sıkıntı olabiliyor. bunlar zaten ortalama birkaç kelime.

 

[erhan1402]

Ben kelimelerin bazılarını biliyorum ancak bilmeyen ve xiaomi almak isteyen biri bunları okuyunca kaçs bilir diye düşündüm (bu arada Wipe Cache,Wipe DalvikCache ne demek )

 

[burhanozdes]

Tayyip Erdoğan bu konuya da el atmali bence

MI 5s cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[Skorpi]

Ben kelimelerin bazılarını biliyorum ancak bilmeyen ve xiaomi almak isteyen biri bunları okuyunca kaçs bilir diye düşündüm (bu arada Wipe Cache,Wipe DalvikCache ne demek )

Bunların Xiaomi ile alakası yok ki...Teknolojik Evrensel Dil....

buyurun....

Rom, Root, recovery, Custom Recovery Nedir?

 

[Mept]

Bu kelimeler android ile alakalı tekniksel kelimeler küçük bir araştırma ile ne olduğunu anlayabilirsin
Bizde türkçe kullanmak isteriz mesela Recovery türkçe kurtarma modu gibi
Ama türkçe ye dönersek birbirimizi anlamak konusunda sıkıntılar yaşayabiliriz

Sent from my iksiyayomi mi beşes

 

[Ottoman]

Hocam konu başlığını düzgün bir Türkçe ile ve anlaşılır bir şekilde yazarsanız, formdaki diğer arkadaşlar konu başlıklarında arama yaparken, daha kolay bulacaklardır.

İyi formlar.