İnceleme Miui 8 Resmi ve Orijinal Türkçe Dil Dosyası Hata Eksiklik ve Düzeltmeler

ertanx

Emekli Yönetici
Emekli Yönetici
Elit Üye
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
616
Puanları
Adım
Ertan
Cihazım
Mi 6
Meslek
Teknisyen
Katılım
20 Haziran 2014
#1


Merhaba;

Bilindiği gibi Global Stabil ve Global Beta Romlarda artık resmi ve orijinal olarak Xiaomi tarafından Türkçe desteği veriliyor. Bu dil dosyası da yine Miui Türkiye tarafından çeviriliyor. Xiaomi cihaz kullanacıları olarak Global Stabil ve Global Beta Romlarda gördüğümüz hata, eksiklik ve düzeltme önerilerini buradan geri dönüş yaparak Miui Türkiye Çeviri ekibine yardımcı olalım. Yalnız her cihaz resmi olarak Xiaomi tarafından global satışı olmadığı için Türkçe'yi resmi olarak desteklemiyor. Cihazınızın resmi Türkçe desteğinin olup olmadığını
Bu linki görmek için izniniz yok Giriş yap veya üye ol.
linkinden Global Developer(Beta) Global Stable romunun olup olmamasından anlayabilirsiniz -kesin bilgi- , yada yukarıdaki resimden.

Önemli Not: Lütfen bu konu altında smiui, xiaomi.eu yada diğer resmi olmayan romlar için bildirimde bulunmayın. Buradaki amaç Orijinal ve resmi Türkçe dil desteğine ve Miui Türkiye Çeviri ekibine yardımcı olmak.

Hata, eksiklik ve düzeltme önerilerinizi yazarken;

Cihaz adı, Global Rom Sürüm ve Versiyonu yazarsak daha faydalı olacağını düşünüyorum.
Örneğin Redmi Note 4G, Global Stabil, 7.2.30

Yönetici arkadaşlar onay verir konu sabit kalırsa bir iki çeviri eksikliği var onu paylaşacağım.
 

ertanx

Emekli Yönetici
Emekli Yönetici
Elit Üye
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
616
Puanları
Adım
Ertan
Cihazım
Mi 6
Meslek
Teknisyen
Katılım
20 Haziran 2014
#3
A (1).png A (2).png A (3).png A (4).png

cantara hocam
Redmi Note 4G, Global Stabil, 7.2.30

İngilizce yerler SS yerler,
"Pin kodunu" yerine "Pin kodu" (nu hecesi fazla)
"Kullanılan verileri giriniz" yerine "Kullanılmış mobil veri miktarı" yada "Harcadığınız mobil veri miktarı" olabilir.
 

Bllergl

Android Sever
Premium Üye
Usta Üye
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
443
Beğeniler
74
Puanları
Adım
Bilal
Cihazım
Mi4/MiBand1S
Yaş
26
Katılım
2 Ocak 2016
#4
Hocam resim ekleyemiyorum tapatalk çöküyor
Uygulama şifreleme ekranında da ingilizce bi kısım var pek sorun değil ama rahatsız edici
Mi4, global beta, 6.3.17

MI 4LTE cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi
 
Son düzenleme:

PearBear

Üye
MIUI Sever
Yeni Üye
Mesajlar
20
Beğeniler
28
Puanları
Adım
Melih
Cihazım
Redmi Note 4
Yaş
30
Katılım
26 Ekim 2016
#6
Hocam MIUI 8 için geribildirimde bulunsak düzeltmeler yapılabilir mi? Mesela benim kullandığım Redmi 3 pro'da MIUI 8 Global 6.10.27 Beta sürümü yüklü. Pil kullanım geçmişi çizelgesinin en altında "Charging" kısmı çevrilmemiş. Aynı şekilde telefon şarja takıldığında çıkan bildirimde de şarj oluyor yerine "charging" yazıyor.
 

coolman11

Yeni Üye
MIUI Sever
Acemi Üye
Mesajlar
4
Beğeniler
1
Puanları
Adım
Muhammed
Cihazım
RedMi Pro
Yaş
21
Katılım
3 Aralık 2016
#8
Redmi Pro ya ne zaman türkçe dil desteği gelir acaba mahvolduk :(
 

cantara

Administrator
Yönetici
Admin
Site Kurucusu
MIUI Expert
Elit Üye
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
Puanları
Adım
Emre
Cihazım
Mi9
Katılım
1 Mayıs 2014
#10
cantara hocam, Redmi Note 3 Pro (kenzo) Global Beta 6.12.1 İndirilenler uygulaması neredeyse %90'nı İngilizce.
Hocam çeviride %100 çevrilmiş görünüyor. Galiba yayınlanırken bir sorun olmuş. Önümüzdeki hafta düzelecektir :)
 
Üst Alt