Rehber Miui Türkçeleştirme Hakkında

catlax66

ihsan
Yönetici
Destek Ekibi
MIUI Expert
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
126
Puanları
Adım
ihsan
Cihazım
Mi6
Katılım
11 Mayıs 2014
#1
@[font=Verdana, Arial, sans-serif]cmadencan hocamın sayesinde türkçe kullanıyoruz kendisine teşekkür ederim ben öncelikle.


[font=Verdana, Arial, sans-serif]Bir kaç sorum olacak eğer müsaitse görürse cevaplarsa çözüm bulursak sevinirim.


[font=Verdana, Arial, sans-serif]Hocam sizi 
Bu linki görmek için izniniz yok Giriş yap veya üye ol.
 da takip ediyorum hatta gördüğüm hataları bildiriyorum da, forumda ki herkes bu başlıkta çevrilmeyen yerleri yazsa daha aktif bir şekilde çevirme yapılsa bence yararlı olur.



[font=Verdana, Arial, sans-serif]Benim sorum şudur ki; mi3 kamerasını nasıl türkçe yapacağız main klasörünün içinde camera dosyası bulunmamakta device klasöründe bulunmakta orda ki zaten çevrilmiş ama bizde ingilizce hala.


[font=Verdana, Arial, sans-serif]Birde MiTagApp.apk[font=Verdana, Arial, sans-serif] (ponpontile) Programını çevirseniz hiç fena olmaz şimdiden teşekkür ederimm
 

cmadencan

Aktif Üye
Aktif Üye
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
53
Beğeniler
19
Puanları
Adım
Celaleddin
Cihazım
Redmi5+
Yaş
42
Katılım
30 Mayıs 2014
#2
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

Selam,

Öncelikle hangi romu kullanıyorsunuz?
Miui V6 sürümüne geçildikten sonra eksik uygulamaların çevirisini yapacağım. Çünkü sürüm değişikliklerinde çok fazla değişiklik olacak.
Şu an haftalık kodları takip ediyorum, orda da şöyle bir durum var; miuiandroid xiaomi.eu olduğundan beri Mark çeviri işini bıraktı, bir çok dil güncellenemiyor ama ben çince, slovakça, lehçe'den haftalık güncellemeleri takip ediyorum ve çeviriyorum, bu çok zahmetli oluyor. Hal  böyle olunca çeviri hataları çok oluyor ve sürekli düzeltmem gerekiyor ve diğer uygulamaların çevirisine pek zaman kalmıyor.
Bu arada sizin gördüğüüz genel miui ve aries(Mi2 serisi) için çeviri dosyalarıdır. Mi3 pisces ve cancro(wcdma) boardını kullanır.
 

Testimo

Uzman Üye
Uzman Üye
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
388
Beğeniler
44
Puanları
Adım
Yasin
Cihazım
3310
Yaş
28
Katılım
17 Haziran 2014
#3
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

Miui 6 yı beklıyoruz ama bıran once ülkemizi gerçek telefon nasıl olur gostermek amacıyla su mi4 cıksada gorsek :D
 

catlax66

ihsan
Yönetici
Destek Ekibi
MIUI Expert
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
126
Puanları
Adım
ihsan
Cihazım
Mi6
Katılım
11 Mayıs 2014
#4
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

cmadencan pid=4026 dateline=1403711257' Alıntı:
Selam,

Öncelikle hangi romu kullanıyorsunuz?
Miui V6 sürümüne geçildikten sonra eksik uygulamaların çevirisini yapacağım. Çünkü sürüm değişikliklerinde çok fazla değişiklik olacak.
Şu an haftalık kodları takip ediyorum, orda da şöyle bir durum var; miuiandroid xiaomi.eu olduğundan beri Mark çeviri işini bıraktı, bir çok dil güncellenemiyor ama ben çince, slovakça, lehçe'den haftalık güncellemeleri takip ediyorum ve çeviriyorum, bu çok zahmetli oluyor. Hal  böyle olunca çeviri hataları çok oluyor ve sürekli düzeltmem gerekiyor ve diğer uygulamaların çevirisine pek zaman kalmıyor.
Bu arada sizin gördüğüüz genel miui ve aries(Mi2 serisi) için çeviri dosyalarıdır. Mi3 pisces ve cancro(wcdma) boardını kullanır.
Hocam [font=Verdana, Arial, sans-serif]cancro board bizimki sürekli güncel rom kullanıyorum zaten gördüğüm yanlış çevirileri sunuyorum siteden görüyorsunuzdur. ben ponpontile klasörünü mainin altına eklemeye çalıştım ama olmadı
 

Zizifos

Emekli Yönetici
Emekli Yönetici
Uzman Üye
MIUI Sever
Mesajlar
309
Beğeniler
5
Puanları
Adım
Servet
Cihazım
Mi 5
Yaş
33
Katılım
4 Mayıs 2014
#5
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

Şu anda çeviri işlemi miuitürkiye ekibi tarafından yapılmış durumda ve test edilmeyi bekleniyor. Yani kısa zaman içinde offical olarak çoklu dil destekli Miui romlar gelecek.
 

catlax66

ihsan
Yönetici
Destek Ekibi
MIUI Expert
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
126
Puanları
Adım
ihsan
Cihazım
Mi6
Katılım
11 Mayıs 2014
#6
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

Zizifos pid=4073 dateline=1403764848' Alıntı:
Şu anda çeviri işlemi miuitürkiye ekibi tarafından yapılmış durumda ve test edilmeyi bekleniyor. Yani kısa zaman içinde offical olarak çoklu dil destekli Miui romlar gelecek.
Hocam umarım beklemek durumunda kalıyoruz yarım gün ya da bir gün civarında
 

cmadencan

Aktif Üye
Aktif Üye
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
53
Beğeniler
19
Puanları
Adım
Celaleddin
Cihazım
Redmi5+
Yaş
42
Katılım
30 Mayıs 2014
#7
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

Uygulamanın çevirisi yapılmış ve roma eklenmiştir..:cool:
 

cantara

Administrator
Yönetici
Admin
Site Kurucusu
MIUI Expert
Premium Üye
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
Puanları
Adım
Emre
Cihazım
Mi Note 2
Katılım
1 Mayıs 2014
#8
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

cmadencan pid=4078 dateline=1403780588' Alıntı:
Uygulamanın çevirisi yapılmış ve roma eklenmiştir..:cool:
Elinize sağlık hocam :)
 

catlax66

ihsan
Yönetici
Destek Ekibi
MIUI Expert
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
126
Puanları
Adım
ihsan
Cihazım
Mi6
Katılım
11 Mayıs 2014
#9
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

cmadencan pid=4078 dateline=1403780588' Alıntı:
Uygulamanın çevirisi yapılmış ve roma eklenmiştir..:cool:
Hocam elinize sağlık inceledim valla 3 saat önce yapmışsınız Tebrik ediyorum .d 

Yakında nfc tag larım gelecekte sipariş vermiştim artık yarınki güncellemeden sonra uygulamayı inceleme şansım olacak .d

github da görüşürüz pek anlamıyorum ama düzenlediğim yerleri onaylıyorsunuz .d
 

catlax66

ihsan
Yönetici
Destek Ekibi
MIUI Expert
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
126
Puanları
Adım
ihsan
Cihazım
Mi6
Katılım
11 Mayıs 2014
#10
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

Hocam birde mikey e el atsanız türkçe olan larda ekranı kapatmıyor kilit ekranı fonksiyonu ama mi marketteki çin versiyonu kapatıyor. birde son versiyon da türkçe azlığı var. teşekkür ederim şimdiden
 

yükselmetin

Usta Üye
Usta Üye
MIUI Sever
Mesajlar
190
Beğeniler
36
Puanları
Adım
yüksel
Cihazım
mi3 w
Yaş
38
Katılım
13 Eylül 2014
#13
Bu linki görmek için izniniz yok Giriş yap veya üye ol.
biraz karışık yazmışım miui6 multi romda seçeneklerde Türkçe yok lakin dil entegre edilmiş durumda ben locale more pro uygulamasıyla listede görünmeyen türkçe dilini manuel olarak giriyorum ama daha eksiği var unoffical haftalık multi romda github ekibi arkadaşlarımız daha fazla çeviriyi mutlaka yapacaklardır ellerine sağlık
 

Mstftaha

Yeni Üye
MIUI Sever
Acemi Üye
Mesajlar
2
Beğeniler
0
Puanları
Katılım
16 Ekim 2014
#14
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

hocam forumda yeniyim kusura bakmayin turkce miui v5 romu varmi ve nerden indirip kurabilirim yardimci olursaniz sevinirim
 

1dost

Usta Üye
Usta Üye
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
150
Beğeniler
16
Puanları
Adım
T.D.
Cihazım
mi 6
Katılım
1 Eylül 2014
#16
Cvp: Miui Türkçeleştirme Hakkında

miui v5 için çeviri hataları düzeltiliyor mu? Hata derken Türkçeleştirilmemiş yerlerden bahsediyorum. Örneğin telefonu yeniden başlatacağımız zaman çıkan reboot... diye çıkan ingilizce.
 
Üst Alt

Sevgili Xiaomi Sever!

Sitemizdeki reklamların görüntülenmesini engellediğinizi tespit ettik.

Lütfen sitemizi istisna listesine ekleyin veya AdBlock'u devre dışı bırakın.

Sitemizde ki tüm kaynaklar ÜCRETSİZ olarak sizlere sunulmaktadır bize destek olmak için engellemeyi kaldırınız

Anlayışınız ve desteğiniz için teşekkür ederiz!