Rehber Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

proton252

Forum Uzmanı
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
9
Puanları
Cihazım
Xiaomi Mi2S
Katılım
3 Mayıs 2014
#1
Miui romlarda henüz Türkçe dil seçeneği yok. Xiaomi.eu sistesinde haftalık olarak bazı modellere multilanguage rom paketleri yayınlanmaktadır.
Listede olmayan miui romlarına jbart ile çevirilerini Celaleddin MADENCAN ve @cantara'nın yaptığı dil dosyalarını ekleyebiliyoruz.

Jbart programı varsayılan olarak Türkçe dil ekleme seçeneği sunmuyor ancak bir kaç küçük müdahle ile bu sorunu aşabiliriz.

Programın yapımcısının web sitesi:
Bu linki görmek için izniniz yok Giriş yap veya üye ol.

Github indirme sayfası :
Bu linki görmek için izniniz yok Giriş yap veya üye ol.


Programın çalışması için sisteminizde java kurulu olmalı.


Github sayfasından Jbart programını indiriyoruz  
Bu linki görmek için izniniz yok Giriş yap veya üye ol.

Zip dosyasını bir klasöre çıkarıyoruz. Dosyaları düzenlerken Windows için notepad++, Linux için herhangi bir metin editörü kullanmanızı tavsiye ederim.

1:jBART-master/data/settings/locales.xml Dosyasında diğer dil seçeneklerinin altına bu satırı ekliyoruz.


Kod:
<locale id="Turkish (tr_TR)">tr_TR</locale>
2:jBART-master/data/settings/settings.conf Dosyasının içeriğini şu şekilde değiştiriyoruz.

Kod:
{
   "DeodexSystemPrivApps": true,
   "SingleFileAutoPatch": false,
   "LogFontSize": 11,
   "DownloadExtraRepo": false,
   "ParserTranslationLocale": "tr-rTR",
   "DeleteProjectDirectory": true,
   "DecompileSources": false,
   "ParserOriginalLocale": "Default",
   "OpenedTab": 7,
   "TimeZone": "Europe/Athens",
   "DecompileAllApks": false,
   "AutoCompile": false,
   "DeodexSystemApps": true,
   "SingleFileInstallFrameworks": true,
   "SignRomFile": false,
   "DeodexFrameworks": true,
   "AutoDeodex": false,
   "LogDirectory": "",
   "AlternativeROMNaming": true,
   "SingleFileDecompileSources": false,
   "Locale": "tr_TR",
   "DeodexAPI": 0,
   "DownloadPatchesRepo": false,
   "ZipalignApks": true,
   "RedownloadRepositories": true,
   "InterfaceLanguage": "en_US",
   "UseCustomDeodexConfig": false,
   "UseOriginalManifest": true,
   "ROMType": 3,
   "DownloadMainRepo": true,
   "SingleFileSign": false,
   "Baksmali": "baksmali-2.0.3.jar",
   "Smali": "smali-2.0.3.jar"
}
3. Programı açıp "Rom File" bölümünden ilk olarak romu, daha sonra dili "MIUI V5 Turkish (Celaleddin Madencan)"  veya V6 seçip recompile butonuna tıklıyoruz. İşlem bitince Türkçe eklenmiş rom hazır.

Dil eklenmesine rağmen ayarlarda görünmüyorsa morelocale programı ile dili değiştirmeniz yeterlidir.


Krediler : Celaleddin MADENCAN, BurgerZ MD, @cantara  

Programın düzenlenmiş ve Türkçe eklenmiş versiyonunu buradan indirebilirsiniz.
Bu linki görmek için izniniz yok Giriş yap veya üye ol.
 

Ethnic

</ >
Yönetici
Site Kurucusu
Co-Admin
Geliştirici Ekibi
MIUI Expert
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
923
Beğeniler
501
Puanları
Adım
Yunus
Cihazım
MI Mix 2
Yaş
34
Katılım
30 Nisan 2014
#3
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

Hocam yine çok faydalı, bu forumda olması gereken bilgiler içeren bir konu olmuş. Teşekkürler.
 

cantara

Administrator
Yönetici
Admin
Site Kurucusu
MIUI Expert
Premium Üye
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
Puanları
Adım
Emre
Cihazım
Mi Note 2
Katılım
1 Mayıs 2014
#6
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

Hocam harika bir konu olmuş ellerinize sağlık :)
 

sas252

Usta Üye
Usta Üye
MIUI Sever
Mesajlar
145
Beğeniler
2
Puanları
Adım
Burak
Cihazım
LG E975 (G)
Yaş
19
Katılım
4 Mayıs 2014
#7
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

Teşekkürler.
 

proton252

Forum Uzmanı
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
9
Puanları
Cihazım
Xiaomi Mi2S
Katılım
3 Mayıs 2014
#10
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

yılmaz59' Alıntı:
Programı nasıl çalıştırıyoruz
jBart.jar dosyasına çift tıklayın. Sisteminizde java kurulu olmalı.

smert2016' Alıntı:
Resimdeki herşeyi uyguluyorum. ama türkçe çıkmıyor. Yardımcı olurmusunuz?
Yanlış yaptığınız bir yer olabilir. Programı baştan indirip aynı adımları uyguladım sorun yok.
 

smert2016

Yeni Üye
MIUI Sever
Yeni Üye
Mesajlar
15
Beğeniler
0
Puanları
Katılım
7 Mayıs 2014
#11
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

Tekrar denedim ama olmuyor yanlış yapıyorum ama yanlışı nerde yaptığımı bulamadım. Değiştirdiğimiz kodların  resimli olarak kopyalanmış ekran görüntüsünü paylaşabilirmisiniz? Teşekkkürler...
 

proton252

Forum Uzmanı
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
9
Puanları
Cihazım
Xiaomi Mi2S
Katılım
3 Mayıs 2014
#12
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

smert2016 pid=505 dateline=1399549907' Alıntı:
Tekrar denedim ama olmuyor yanlış yapıyorum ama yanlışı nerde yaptığımı bulamadım. Değiştirdiğimiz kodların resimli olarak kopyalanmış ekran görüntüsünü paylaşabilirmisiniz? Teşekkkürler...
Düzenlemiş versiyonu ilk mesaja ekledim.[highlight=#NaN0000][/highlight]
 

El7is

Azerbaycan'dan Selam.
Emekli Yönetici
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
551
Beğeniler
358
Puanları
Adım
El7is
Cihazım
Note 4X SD
Meslek
Mak. Müh.
Yaş
36
Katılım
9 Mayıs 2014
#14
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

On numara paylaşım.
 

ozankardes

Yeni Üye
MIUI Sever
Yeni Üye
Mesajlar
14
Beğeniler
5
Puanları
Katılım
15 Mayıs 2014
#15
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

10 numara 5 yıldız bir konu olmuş teşekkürler
 

abone

Yeni Üye
MIUI Sever
Acemi Üye
Mesajlar
3
Beğeniler
0
Puanları
Katılım
8 Mayıs 2014
#16
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

4.4.25 i türkçe yapıp kurmuştum. Ama bu 4.5.16 yı türkçe yapınca kurulmuyor. Hata veriyor. Neden acaba?
 

proton252

Forum Uzmanı
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
9
Puanları
Cihazım
Xiaomi Mi2S
Katılım
3 Mayıs 2014
#17
Dil eklenmemiş romu kurmayı denedinizmi ? Sorun dil eklemeden kaynaklanmıyor bence.
 

abone

Yeni Üye
MIUI Sever
Acemi Üye
Mesajlar
3
Beğeniler
0
Puanları
Katılım
8 Mayıs 2014
#18
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

güncelleme yaparak 4.5.16 kuruldu ama ben türkçe olsun istedim cvm de error veriyor
 

proton252

Forum Uzmanı
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
9
Puanları
Cihazım
Xiaomi Mi2S
Katılım
3 Mayıs 2014
#19
Dil ekleme böyle bir soruna neden olmamalı. Dil ekleme sırasında bir hata aldinizmi ? Cvm yerine başka recovery denedinizmi ?
 

abone

Yeni Üye
MIUI Sever
Acemi Üye
Mesajlar
3
Beğeniler
0
Puanları
Katılım
8 Mayıs 2014
#20
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

jbart ile eklemede sorun hata vs olmadı. cvm yerine team win recovery project dokunmatik kullanıyorum.
 

pusatadin

Yeni Üye
MIUI Sever
Acemi Üye
Mesajlar
4
Beğeniler
0
Puanları
Katılım
20 Mayıs 2014
#21
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

recomlice ederken şu hatayı alıyorum
[21.05.2014 13:14:27] I: Copy original files...
[21.05.2014 13:14:27] I: Copy AndroidManifest.xml...
[21.05.2014 13:14:27] I: Copy META-INF...
[21.05.2014 13:14:27] I: Building apk file...
[21.05.2014 13:14:27] W: Error during zipalign.
[21.05.2014 13:14:27] I: **** Compiling ApplicationsProvider.apk ****
[21.05.2014 13:14:27] I: Using Apktool 2.0.0-BZ on ApplicationsProvider.apk
[21.05.2014 13:14:27] I: Copying classes.dex file...
[21.05.2014 13:14:27] I: Building resources...
[21.05.2014 13:14:28] I: aapt: warning: string 'search_empty' has no default translation in C:\Users\ERKAN-PC\Downloads\jBART-master\jBART-master\multi_miuiv5_jb_4.2.2_4.5.9_serrano-aroma.zip.bzproject\apkDecompiled\ApplicationsProvider.apk\res; found: fr ru


bunun haricinde birde şu hata var;

[21.05.2014 13:13:59] I: ******** Decompiling files started ********
[21.05.2014 13:13:59] I: Error: search path does not exists
[21.05.2014 13:13:59] I: **** Decompiling framework-miui-res.apk ****
[21.05.2014 13:13:59] I: Using Apktool 2.0.0-BZ on fram

birde warning uyarıları var;

[21.05.2014 13:14:27] I: aapt: warning: string 'ACaddnumcontent' has no default translation in C:\Users\ERKAN-PC\Downloads\jBART-master\jBART-master\multi_miuiv5_jb_4.2.2_4.5.9_serrano-aroma.zip.bzproject\apkDecompiled\AntiSpam.apk\res; found: zh_CN zh_TW
[21.05.2014 13:14:27] I: aapt: warning: string 'NACaddnumcontent' has no default translation in C:\Users\ERKAN-PC\Downloads\jBART-master\jBART-master\multi_miuiv5_jb_4.2.2_4.5.9_serrano-aroma.zip.bzproject\apkDecompiled\AntiSpam.apk\res; found: zh_CN zh_TW
[21.05.2014 13:14:27] I: aapt: warning: string 'act_action_accept_accept' has no default translation in C:\Users\ERKAN-PC\Downloads\jBART-master\jBART-master\multi_miuiv5_jb_4.2.2_4.5.9_serrano-aroma.zip.bzproject\apkDecompiled\AntiSpam.apk\res; found: es

bu sorunları nasıl aşabilirim.
 

proton252

Forum Uzmanı
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
9
Puanları
Cihazım
Xiaomi Mi2S
Katılım
3 Mayıs 2014
#22
RE:

Zipalign hatası geçenlerde bir arkadaş daha yaşadı. Github'dan son sürümü indirip deneyiniz.
Aapt warning uyarılarını dikkate almayın. Log dosyasını upload ederseniz daha iyi olur.
Ayrıca rom isiminde multi ibaresi geçiyor TR desteği yokmu ?
 

pusatadin

Yeni Üye
MIUI Sever
Acemi Üye
Mesajlar
4
Beğeniler
0
Puanları
Katılım
20 Mayıs 2014
#23
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

romları narkot777 adlı kullanıcı ing rus ca dillerine çeviriyor 

ingilizce paket: http://yadi.sk/d/V6q-kXShGecwR

bu romlarda türkçe dil paketi mevcut değil fakat özelden istersek jbart la türkçeleştirip gönderiyor. Bu kullanıcı aynı programla bunu yapabilirken biz neden yapamıyoruz.

log dosyası: http://yadi.sk/d/DWImWsS8Qtjzo

log dosyasında görüldüğü gibi zipalign hataları sürekli veriyor bunun haricinde orjinal multilangauge romlar içersinden I9500 romunuda indirdik. Aynı bizim romda olduğu gibi o romdada aynı hatalarla karşılaştık.

bu arada jbart 1.8.3 ve son sürüm olan 1.8.7 ile denedik sonuç aynı çıktı :(
 

proton252

Forum Uzmanı
Forum Uzmanı
MIUI Sever
SMS Onaylı
Mesajlar
Beğeniler
9
Puanları
Cihazım
Xiaomi Mi2S
Katılım
3 Mayıs 2014
#24
RE:

Zipalign hatası için 7-zip programını kurduktan sonra denermisiniz ? Sorun çözülürse konuya ekleriz.
 

pusatadin

Yeni Üye
MIUI Sever
Acemi Üye
Mesajlar
4
Beğeniler
0
Puanları
Katılım
20 Mayıs 2014
#25
Cvp: Miui Romlara jbart ile Türkçe dil ekleme

proton252 pid=1738 dateline=1400675407' Alıntı:
Zipalign hatası için 7-zip programını kurduktan sonra denermisiniz ? Sorun çözülürse konuya ekleriz.
7-zip kurulu halde denedik yine sorunu çözemedik. 5 ayrı jbart sürümü denedim ne yazık ki olmadı. Hatta motorola, huawie ve lg için hazır jbartlar indirdim. ne yazıkki olmadı. win7 ve win8 3 adet pc de denedim yine olmadı. zipalign hatalarını almaya devam ediyorum. En son gittim japonca multisiz bir rom indirdim onda da aynı hatayı almaya devam ediyorum. Birisi bu romu deneyebilir mi i9190 için olanı.
 
Üst Alt

Sevgili Xiaomi Sever!

Sitemizdeki reklamların görüntülenmesini engellediğinizi tespit ettik.

Lütfen sitemizi istisna listesine ekleyin veya AdBlock'u devre dışı bırakın.

Sitemizde ki tüm kaynaklar ÜCRETSİZ olarak sizlere sunulmaktadır bize destek olmak için engellemeyi kaldırınız

Anlayışınız ve desteğiniz için teşekkür ederiz!