Çıktığı günden bu yana milyonlarca kişinin ilgi odağı olan Cyberpunk 2077 oyununda şok çeviri hatası gündeme oturdu. Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün 'İstikbal Göklerdedir' sözü yanlış çevrildi ve fark edildiği andan itibaren tepkileri odağı oldu.
Cyberpunk 2077'de Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün 'İstikbal Göklerdedir' sözü yanlış çeviri sonucunda bir hakarete dönüştü. Twitch yayıncısı Tuğkan Gönültaş 'Elraenn' tarafından ortaya çıkarılan durum sosyal medyada gündem oldu. Oyunu Türkçe'ye çeviren 23 Studios konu hakkında bir açıklama yaptı:
''Sevgili oyunseverler,
Cyberpunk 2077’de yer alan ve Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’e hakaret olarak algılanan çevirinin düzeltilmesi için diğer çeşitli hata düzeltmelerinin de olduğu bir yama zaten hazırlanmıştı. Bu yama yayına girdiğinde metin oyundan kalkacaktır. Gözümüzden kaçan bu hata için herkesten özür diliyoruz.''
Cyberpunk 2077'de Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün 'İstikbal Göklerdedir' sözü yanlış çeviri sonucunda bir hakarete dönüştü. Twitch yayıncısı Tuğkan Gönültaş 'Elraenn' tarafından ortaya çıkarılan durum sosyal medyada gündem oldu. Oyunu Türkçe'ye çeviren 23 Studios konu hakkında bir açıklama yaptı:
''Sevgili oyunseverler,
Cyberpunk 2077’de yer alan ve Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’e hakaret olarak algılanan çevirinin düzeltilmesi için diğer çeşitli hata düzeltmelerinin de olduğu bir yama zaten hazırlanmıştı. Bu yama yayına girdiğinde metin oyundan kalkacaktır. Gözümüzden kaçan bu hata için herkesten özür diliyoruz.''
Linkleri görebilmek için kayıt olmanız gerekmektedir